No puc parar de sentir egunsentian de kuraia, em dona forces per a anar a votar. No fa fred, però estic tremolant, les cames em fluixegen i només senc neguit. Sort que tenim la música per a animar…
Egunsentian
Udazkeneko lehen ostoak
emeki erortzen dira
hotzarantz bidean
alfonbra lehor bat bailitzan
urrun da iragana
ta urrun da geroa
beti iragana izango den
urrun da geroa
zure oroimena urrun,
baserria inguratzen duen
goizeko lanbroa,
gandua bezala
zure irria zure ilea urrun
nireetan beti hiltzatuak
eramango ditudan
begiak bezala
urrun maitasuna
ta hurbil samina
egunsentian
urrun maitasuna
ta hurbil daukat samina
egunsentian
Egunsenti eder,
euritsu ta hotza
Egunsenti eder,
izoztu ta hezea
Gaur ere nahi nuke,
zure ondoan esnatu
egunsentian
Faltan botzen zaitut,
faltan botzen zaituztet
zuri ta nire egunsentia.
Traducció
Ja cauen les primeres
fulles de tardor.
Seques sobre el sòl
formen la catifa
per la qual camine
cap al fred.
Lluny està l’ahir
i lluny està el demà
que sempre és ahir.
Lluny el teu record
com la boira matinal
que envolta
el caseriu.
Lluny el teu somriure
el teu pèl i els teus ulls
que sempre duré
clavats als meus.
Lluny el meu amor i
prop el meu dolor.
Una bonica i plujosa
alba.
Una bonica humida
i gèlida alba.
Avui m’agradaria
despertar-me al teu costat
a l’alba.
Et trobe tant a faltar
vos trobe tant a faltar a
tu i a la meua preciosa alba.
Com no morir o matar per açò.
0 Responses to “Egunsentian”